Dein schlaff will ich (sie) versumen,

Wol auff du must das Bett raumen.

Mich soll noch niemandt mühen,

Es ist noch gar vil zü frühen.

Banz M 223-226, p. 270

Wilt tu lauters gaistes pflegen,

Wirtschafft wirst du dich verwegen.

Ich klag von grossen nöten,

Du wilt mich hungers tödten.

Banz M 383-386, p. 277

Ich will dich blenden und lämen

Ob ich dich möge gezämen.

Sehen, greyffen vnd stehn

Will mir alles ab gehn

Banz M 571-574, p. 287

Ich will dein flaisch mit fleyß [...] {casteyen}

Das sich der geist darinn müg [...]  {gedeyen}

Du schlechst mich also ser,

Ich {mag es} nit leyden mer.

Banz M 461-464, p. 281

Ich henk dich auf in dieser frist,

Über alles, das da irdisch ist.

Was soll hieraus werden?

Ich rür weder himmel noch erden.

Not in Banz - alt text below

Wilt du dich genietten mein,

So must du gar enblösset sein.

Nement alle sament war,

Er will mich enblössen gar.

Banz M 860-868, p. 302

Die rocken solt du legen hin,

Und mit dem gaist vermüssig sin.

Müß ich von meinen (sic) spinnen lan.

Banz M 775-778, p. 297

Ich lere dich in ein leben gan ,

Das one lere niemandt mag han.

Ich mag das Mich nit lesen,

Du woltest dann mein maister wesen.

Banz M 707-710, p. 294

Ich henke dich in kürtzer frist

über alles, das uf ertrich ist.

Was sol hie us werden?

Ich mag doch niena kumen ze der erden.

Banz 968-971, p. 307

Niemandt mir die Tochter weck,

Daß man sie mir nie erschreck.

Ich schläff zü dir in eysserkeit

Und wach zü dir in jnnigkeit

Banz p. 44

Nim lieb von mir ein tranck der meine,

Es entbrint dir hertz müt und sinne.

Den meine tranck ich nim von dir,

Wann mein gemüt gantz steht zü dir.

Banz M 1061-1064, p. 312

Ich fliehe mit allen meine sinnen,

Vnd kan dir nit entrinnen.

Du flüchst ferr, ich lauff dir nach,

Zü dir, lieb, ist mir gach.

Banz M 1158-1161, p. 317

Laß ab gar dein zuversich, (sic)

Ich verbirg mich, du findest mich nit.

Kinder helffent alle rechen,

Ob ich mein lieb müge schechen.

Banz M 1224-1227, p. 321

Ich will mein lieb durch schiessen,

Ob ich sein mag geniessen.

Mich hat der meine schmertz

Geschossen durch mein hertz.

Banz M 1318-1321, p. 325

Ich han mein lieb fanden,

Gefangen vnd gebunden.

Jr layd mich sehre zwinget.

Mein lieb mich darzü dringet.

Banz M 1426-1429, p. 330

Nym hin lieb als vil dein begerd sey,

Vnd laß mich vngefangen frey.

Alle schätz wige ich klein,

Wenn dich hertze lieb allein.

Banz M 1490-1493, p. 334

Ich rünne dir zü ein wort,

Das vber greyft des Himels hort.

Nyemandt ich wol sagen kan,

Was ich, lieb, von dir vernomen han.

Banz M 1756, p. 346

Ich fache dich, lieb, in frewden zü mir,

Als nach meines hertzen begir.

Als du mich hast gemaint,

So bin ich mit dir veraint.

Banz M 2045-2048, p. 360

Warte, lieb, wie dich mein  saytenspil

So lieblich zü mir ziehen  wil.

Wilt du mich also vergygen,

So müß ich, lieb, zü dir sygen.

Banz M 1605-1608, p. 339

Wirf hin wainen vnd betten,

Wol auff, du müst den rayen  tretten.

Lieb, wilt du mir baucken vnd gygen,

So laß ich alles trawren  ligen.

Banz M 1802-1805, p. 349

Wann du, lieb, gefellest mir,

So setz ich auff die Krone dir.

Mir füget nit dein Kron,

Besunder ich will dich hon.

Banz M 1870-1873, p. 352

[13/4.1] Benz 325

Ich will mem lieb durch schiessen,

Ob ich sein mag geniessen.

Mich hat der meine schmertz

Geschossen durch mein hertz.

I will shoot my love with an arrow

So that I may enjoy him.

This pain of mine

Has pierced me through my heart.

Ich han mein lieb funden,

Gefangen und gebunden.

Ir layd mich sehre zwinget)

Mein lieh mich darzu dringet.

I have found my beloved,

Captured and bound him.

Your suffering compels me;

My love drives me to do this.